Viewing a thread

You are logged in as a guest. ( logon | register )

Anyone speak/ read Japanese? Moderators: Jump to page : 1 Now viewing page 1 [25 messages per page]
General Discussions-> Forum closed - use www.metropower.info	Message format

111Sli

Posted 11/6/2015 10:19 AM (#718573)
Subject: Anyone speak/ read Japanese?

Transport Guru
MP Moderator

Posts: 4947
2000

Location: Bromley, Kent

Hi have a photo regarding Metro a/c systems in Japan and could do with it translate to find out the oil and gas amounts required to use the system?

(image.jpg)

Attachments
----------------

image.jpg (161KB - 51 downloads)

cooper1019

Posted 11/6/2015 10:56 AM (#718577 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Regular

Posts: 113
100

Location: wigan

(~????~???) ????????????????)
????????).

111Sli

Posted 11/6/2015 11:47 AM (#718581 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Transport Guru
MP Moderator

Posts: 4947
2000

Location: Bromley, Kent

Aye? Lol

pickford

Posted 11/6/2015 12:34 PM (#718582 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Extreme Veteran

Posts: 586
500

Location: brighouse just shy huddersfield

Can you not scan it onto pc then use Google translate for a rough idea?

petrol_head

Posted 11/6/2015 8:10 PM (#718595 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

drive it like its hired

5000

Could email the Japanese mgf club, I bet they would help and allot probably speak english

ding

Posted 12/6/2015 3:25 PM (#718607 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

petrol_head

Posted 12/6/2015 9:13 PM (#718611 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

drive it like its hired

5000

ding's watched enough japanese schoolgirl porn to know what most of the letters mean

Marv_666

Posted 13/6/2015 12:26 AM (#718613 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

'88 MG METRO 1300

Posts: 1117
1000

Location: Dudley, Midlands

** ! Air conditioning ** of *** is R-134a
*** Is ******* Furonga to ** of *******
I saw *** vinegar ******** chlorofluorocarbon R-134a

All I've got so far... and not even started on the kanji!
Do you REALLY need to know what it says??

pickford

Posted 13/6/2015 11:29 AM (#718616 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Extreme Veteran

Posts: 586
500

Location: brighouse just shy huddersfield

Won't the system requirements be similar if not the same as a 25 or mgf or any other rover with air con?

Jin

Posted 14/6/2015 1:09 PM (#718638 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Regular

Posts: 159
100

Drive it round your local takeaway , my mate did this for his Toyota radio manual, great place to get pork balls too

Marv_666

Posted 14/6/2015 8:53 PM (#718644 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

'88 MG METRO 1300

Posts: 1117
1000

Location: Dudley, Midlands

(Translation.JPG)

Attachments
----------------

Translation.JPG (86KB - 57 downloads)

Marv_666

Posted 15/6/2015 7:08 PM (#718649 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

'88 MG METRO 1300

Posts: 1117
1000

Location: Dudley, Midlands

Need a clearer pic to get any further.

!?????????*?R-134a??
??????****??**?*???????????***??????????R-134a??*????
??????????????***???EFP?*?*???*??PAG????EFP****????*????**88.8cc???????
***? **?????? TEL: 03-3428-9969

Caution ! This vehicle air-conditioned cold * is R-134a
This vehicle is the exchange * already in chlorofluorocarbon R-134a by ** to * Tsute chlorofluorocarbons *** injection made ??in the United States **** Agency
Freon gas *** that has been used in this vehicle is * goods main * minute you EFP **** added to PAG oil in the United States EFP , Inc. * Bruno * goods . ** The 88.8cc is injected already .
*** Original ** company Sunken TEL: 03-3428-9969

Marv_666

Posted 15/6/2015 7:08 PM (#718650 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

'88 MG METRO 1300

Posts: 1117
1000

Location: Dudley, Midlands

This even looking like the sticker with the info you want to know??

Edited by Marv_666 15/6/2015 7:10 PM

111Sli

Posted 16/6/2015 10:52 AM (#718652 - in reply to #718573)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Transport Guru
MP Moderator

Posts: 4947
2000

Location: Bromley, Kent

I had a friend translate this and got the info I require. Thanks for all the help

munday

Posted 16/6/2015 2:56 PM (#718654 - in reply to #718652)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Expert

Posts: 5629
5000

Location: Letchworth/Basildon

111Sli - 16/6/2015 10:52 AM

I had a friend translate this and got the info I require. Thanks for all the help

Soooo.....Share the info with the community!

111Sli

Posted 16/6/2015 7:44 PM (#718656 - in reply to #718654)
Subject: RE: Anyone speak/ read Japanese?

Transport Guru
MP Moderator

Posts: 4947
2000

Location: Bromley, Kent

munday - 16/6/2015 2:56 PM

111Sli - 16/6/2015 10:52 AM

I had a friend translate this and got the info I require. Thanks for all the help

Soooo.....Share the info with the community!

This is for the mk4 air con system as fitted in Japan;

"Well the sticker was added later as it says that the system was
converted to R-134a gas. It also says it uses 88.8 (cannot see the
numbers completely though) cc of pag oil from the american company
efp. As you do not have the amount of gas written anywhere use your
manifold gauge to measure the pressure on the low side. When airco
kicks in the pressure has to be between 0.15 and 0.2 MPa. Anything
higher than that and you will wreck the system in the long run."

Jump to page : 1
Now viewing page 1 [25 messages per page]

Printer friendly version
E-mail a link to this thread
Jump to forum :

(Delete all cookies set by this site)
Running MegaBBS ASP Forum Software v2.0 © 2003 PD9 Software